Popular Translations
Muhammad Asad
Hallowed is He who from on high, step by step, has bestowed upon His servant the standard by which to discern the true from the false, so that to all the world it might be a warning
Arthur John Arberry
Blessed be He who has sent down the Salvation upon His servant, that he may be a warner to all beings
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Blessed is He who sent down the criterion to His servant, that it may be an admonition to all creatures;
Arabic
۞ تَبَارَكَ ٱلَّذِی نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِیَكُونَ لِلۡعَـٰلَمِینَ نَذِیرًا ١
Transliteration (2021)
tabāraka alladhī nazzala l-fur'qāna ʿalā ʿabdihi liyakūna lil'ʿālamīna nadhīra